君は毎日新聞の息づかいを感じたか

２ちゃんねるで例の列車事故の話が盛り上がっているので覗いてみたら、なんのことはない、大毎日新聞のスーパー社説を讃えるスレであった。
一読したが、体の震えが止まらない。
後世に伝えたい至高の名文である。

http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/shasetsu/news/20051227ddm005070124000c.html

「突風とは言いながら、風の息づかいを感じていれば、事前に気配があったはずだ」
「五感を鋭敏にして安全を確認するのが、プロの鉄道マンらの仕事というものだ」

古の昔に人類が持っていたとされる超感覚を取り戻せというすばらしい指摘である。
漁師のおっさんのごとく、各運転手がその日の気分で電車を止めたり動かしたりするスリル満点の世界。これが実施されれば、アポイントの時間を守るどころではない。従って、過熱気味のわが国経済も沈静化し、長期的には公害を撒き散らす先端産業は国内から駆逐され、みんなが第一次産業に従事する美しい新世界が築かれることだろう。

この社説を書いた天才論説委員は顔写真をぜひ誌面に掲載してほしい。韓国のインチキ教授のごとく、国民的な英雄として讃えられることだろう。

これ英訳してないだろうな。